giovedì 15 luglio 2010

Frammenti #25

Se non ci fosse il Sole, sarebbe notte.
Plutarco, Se sia più utile l'acqua o il fuoco

Frammento degno di La Palisse, e a tale proposito va detto che questo disgraziato è passato alla storia come l'inventore dell'ovvio del tutto immeritatamente. La Palisse, infatti, era un generale francese morto in battaglia, a Pavia, nel 1525. Sulla sua tomba i soldati avrebbero voluto scrivere "Qui giace monsieur de La Palisse, un quarto d'ora prima di morire aveva ancora voglia di combattere", sennonché, per un refuso dello scalpellino, la parola envie (voglia) divenne en vie (in vita), e la frase si trasformò in "un quarto d'ora prima di morire era ancora in vita". Di qui il termine lapalissiano. L.D.C.

Nessun commento:

Posta un commento